未分類

マスク(The Mask)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ – エイゴロジー

マスク(The Mask)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ – エイゴロジー

解説|マスク(The Mask)

解説

人間の潜在的欲望を引き出す古代の仮面をつけた青年が、謎の怪人マスクとなって大活躍する姿を描いた、ファンタスティックなアクション・コメディ。ダークホース・コミックス社のマイケル・ファーロンとマーク・ヴァーヘイデンによる同名のカルトコミックを、発想とキャラクターを借りてマイク・ワーブが脚色。監督には「ブロブ 宇宙からの不明物体」で50年代SF映画の味わいを再現したチャールズ・ラッセルがあたった。製作は「ショッカー」のボブ・エンゲルマン、エグゼクティヴ・プロデューサーはマイク・リチャードソン、チャールズ・ラッセル、マイケル・デ・ルカ、撮影はジョン・R・レオネッティ、音楽は「ベートーベン」のランディ・エデルマン。特殊メイクは「ミセス・ダウト」のグレッグ・キャノン、SFXは「ジュラシック・パーク」などのILMがそれぞれ担当。主演は初主演作「エース・ベンチュラ」でスターダムにのし上がったジム・キャリーで、得意の顔面七変化をはじめ、その爆笑パフォーマンスの数々が見もの。共演は、セクシーなヒロイン役にモデル出身で、本作が映画初出演のキャメロン・ディアス、「ローカルヒーロー 夢に生きた男」のピーター・リーガート、「ロビン・フッド キング・オブ・タイツ」のエイミー・ヤスベックほか。

1994年製作/100分/アメリカ
原題:The Mask
配給:ヒューマックス・ピクチャーズ=ギャガ・コミュニケーションズ

引用:映画ドットコム

 

 

映画で楽しく英語を学ぼう!学習方法を公開 - エイゴロジー
映画で楽しく英語を学ぼう!学習方法を公開 - エイゴロジー英語学習は約2000時間を必要とすると言われています。かなりの長い時間なだと感じませんか。その時間を単語帳を読む、文法の参考書を読む、英会話学校でレッスンに通う、などのいわゆる”お勉強”だけを繰り返すにはかなりの集中力と気合いが必要です。どうせ英語を学ぶなら楽しく学びたいところです。楽しく学べるやり方ならば、長い時間でも能動的に続けていけるはずです。そこで今回は映画を活用して英語を学習するコツをお伝えしていきます。...
英語の勉強法 |楽しく学習するコツを紹介 - エイゴロジー
英語学習を楽しく続けられるコツ - エイゴロジー英語学習には唯一の公式はありません。それだけに分かりづらいと感じる気持ちがよく分かります。なぜなら私自身が英語学習の難しさに悩んできたからです。どのように英語学習をすべきなのか、長く続けられるコツはあるのか、私の経験をもとにオススメ情報としてみなさんに共有して行きたいと思います。...

予告編|マスク(The Mask)を英語で観よう

コメント欄

When I was little I used to be afraid of this movie but now I love it.

小さい頃、この映画が怖かった。でも今は好き。

The dated CGI effects actually help emphasize how unnatural he is.

時代遅れのCG効果がいかに彼が異常かが強調されている。

This movie really creeped me out when i was a kid lmao

この映画は小さい頃本当に気持ち悪いと思っていたwww

The Mask (1994) – Time to Get a New Clock Scene (1/5) | Movieclips

1:09 Look Ma, I’m Roadkill. HA HA HA.

ママ、ボク交通事故死しちゃった、ハハハ

The Mask (1994) – Balloon Animals Scene (2/5) | Movieclips

0:02 Step right up here. Don’t be shy

近くに寄ってらっしゃい、恥ずかしがらずに。

0:08 Nobody likes a bashful leatherhead

恥ずかしがり屋のおバカさんは好かれないぞ。

0:13 For my first trick, I’m going to do something for you, son

さあ最初のトリックは、ちょっと一つもらってほしいものがある。

0:21 We have a giraffe. There you go, son. Now get outta here. You bother me.

キリンさんだぞ。さあどうぞ。もうあっち行っていいぞ。ちょっとうざいから。

The Mask (1994) – Oscar-Winning Performance Scene (3/5) | Movieclips

0:17 Tell tiny Tim I won’t be coming home this christmas.

小さなティムにクリスマスには帰らないと伝えてくれ。

0:25 Tell Scarlet I do give a damn.

スカーレットに気がかりだと伝えてくれ。

0:41 Thank you! You love me. You really love me.

ありがとう!愛してくれて、本当に愛してくれて。

The Mask (1994) – Frisking the Mask Scene (4/5) | Movieclips

0:01 Big sunglasses, bike horn, Small-mouthed bass, bowling pin, mouse trap, rubber chicken,

大きなサングラス、自転車のホーン、小さな口のバス、ボーリングのピン、ネズミの罠、ゴムのチキン。

0:13 Little to the left, That’s it.

ちょっと左、それだ!

0:17 Eyeball sunglasses.

目ん玉サングラス。

0:18 I’ve never seen those in my life.

生まれてこのかたそんなの見たこと無いよ。

0:21 Bazooka ? I have a permit for that.

バズーカ?許可をもらっています。

0:24 Picture of Kallaway’s wife.

キャロウェイの妻の写真

0:28 Margaret. You son of a bitch!

マーガレット、このやろう!

0:33 Gee I think you have a sense of humor. Afterall, you married her!

おや、冗談が通じるかと思ったのに、結局、彼女と結婚したのはあんただろ!

0:37 That’s gonna hurt!

痛くなるぞ!

The Mask (1994) – That’s a Spicy Meatball Scene (5/5) | Movieclips

0:22 Thats a spicy meatball.

ツイート投稿|キャメロン・ディアス(Cameron Diaz)Twitterアカウント

スパイダーマン(SPIDER-MAN)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ - エイゴロジー
スパイダーマン(SPIDER-MAN)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ - エイゴロジースパイダーマン(SPIDER-MAN)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ - エイゴロジー...
ハリー・ポッター(Harry Potter)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ - エイゴロジー
ハリー・ポッター(Harry Potter)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ - エイゴロジーハリー・ポッター(Harry Potter)を英語で観よう|あの映画の英語セリフ - エイゴロジー ...