この記事の内容
注目表現
And, baby, you know it’s obvious
ベイビー君にはバレバレだよね
obviousは”明確な”という意味なので、当然分かってるよね、バレバレだよね、という表現に愛らしさを感じます。
Don’t complicate it (Yeah)
ややこしくしないでシンプルにいこう
complicateは”複雑にする”という意味ですがそれを複雑にするな、シンプルにいこうとなります。仕事などで煮詰まった時にこうした一言から出口を見つけましょう。
歌詞
We go together
気が合う２人
Better than birds of a feather, you and me
相性の良さでは類友を超えてる君と僕
We change the weather, yeah
気候すら変える２人
I’m feeling heat in December when you’re ’round me
12月でも熱気を感じるんだ、君がそばにいると
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
車の上に乗って踊ってみたりふらつく足取りでバーを出たりして
I follow you through the dark, can’t get enough
暗闇の中君を追いかけるこの想いは底なしなんだ
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は癒しの薬で苦しみのもと タトゥーみたいに僕の脳に刻まれている
And, baby, you know it’s obvious
ベイビー君にはバレバレだよね
I’m a sucker for you
僕が君に夢中だってこと
You say the word and I’ll go anywhere blindly
ひとこと言ってくれれば脇目もふらずにどこだって行くよ
I’m a sucker for you, yeah
僕は君に夢中なんだ
Any road you take, you know that you’ll find me
君がどの道に進もうと、そうだよきっと僕もそこにいるそこにいる
I am a sucker for all the subliminal things
君のサブリミナルな魅力に夢中なんだ
No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も見抜いて無いけどね（君のこと）君のこと（君のこと）
And you’re making the typical me break my typical rules
君のおかげでいつもの僕がいつものルールを打ち破ってる
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
本当だよ、僕は君に夢中なんだ
Don’t complicate it (Yeah)
ややこしくしないでシンプルにいこう
‘Cause I know you and you know everything about me
僕は君のことを分かっているし君は僕の全てを知っているから
I can’t remember (Yeah) all of the nights
はっきり覚えていないんだあの夜やこの夜のこと
I don’t remember when you’re ’round me (Oh, yeah, yeah)
思い出せない時がある 君がそばにいると
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
車の上に乗って踊ってみたりふらつく足取りでバーを出たりして
I follow you through the dark, can’t get enough
暗闇の中君を追いかけるこの想いは底なしなんだ
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は癒しの薬で苦しみのもと タトゥーみたいに僕の脳に刻まれている
And, baby, you know it’s obvious
ベイビー君にはバレバレだよね
I’m a sucker for you
僕は君に夢中なんだ
You say the word and I’ll go anywhere blindly
ひとこと言ってくれれば脇目もふらずにどこだって行くよ
I’m a sucker for you, yeah
僕は君に夢中なんだ
Any road you take, you know that you’ll find me
君がどの道に進もうと、そうだよきっと僕もそこにいるそこにいる
I am a sucker for all the subliminal things
君のサブリミナルな魅力に夢中なんだ
No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も見抜いて無いけどね（君のこと）君のこと（君のこと）
And you’re making the typical me break my typical rules
君のおかげでいつもの僕がいつものルールを打ち破ってる
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
本当だよ、僕は君に夢中なんだ
(I’m a sucker for you)
僕は君に夢中なんだ
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
車の上に乗って踊ってみたりふらつく足取りでバーを出たりして
I follow you through the dark, can’t get enough
暗闇の中君を追いかけるこの想いは底なしなんだ
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬でありながら痛みでもあるんだ、僕の脳に刻まれたタトゥー
And, baby, you know it’s obvious
ベイビー君にはバレバレだよね
I’m a sucker for you, yeah
僕は君に夢中なんだ
You say the word and I’ll go anywhere blindly
ひとこと言ってくれれば脇目もふらずにどこだって行くよ
I’m a sucker for you, yeah
僕は君に夢中なんだ
Any road you take, you know that you’ll find me
君がどの道に進もうと、そうだよきっと僕もそこにいるそこにいる
I am a sucker for all the subliminal things
君のサブリミナルな魅力に夢中なんだ
No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も見抜いて無いけどね（君のこと）君のこと（君のこと）
And you’re making the typical me break my typical rules
君は僕にいつもの僕のいつものルールを破らせる
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
本当だよ、君に夢中なんだ
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
本当だよ、君に夢中なんだ
