未分類

あの曲の歌詞|サメダンスの曲「baby shark」45億回再生

今日紹介するのは「baby shark」です。

ここ2年くらい子供に大人気になってますよね。私の子供も大好きな曲です。ライオンズの森友選手の入場曲にも使われていて子供だけのための曲を超えて人気となっていますが、簡単なので子供を英会話に触れさせるためにもいいこの曲はYouTubeチャンネルの「ピンクフォン」にアップロードされたものです。

話題になった経緯はこちら

45億回もされていますよ!すごいですね。45億回となると、king gnu 白日の30倍以上、米津玄師 lemonの5倍以上です。世界中でヒットすると次元が違う数字になるもんだと感じます。ざっくりまとめると、2016年に公開されて、KPOPアイドルが真似して流行になり、海を越えてインドネシアでバズが起こり、欧米まで影響が及んで世界中でヒットした、という感じですね。

2019年1月12日付の「Billboard Hot 100」チャートに、ある韓国の楽曲が32位にランクインして一部で話題になった。「Baby Shark(原題:상어가족=サメの家族)」ずだ。教育アプリなどを制作する韓国の企業・スマートスタディの幼児向けコンテンツ「ピンクフォン」の動画の1つとして、YouTubeにアップロードされた楽曲である(ピンクフォンは昨年11月「ピンキッツ」というブランド名で日本にも進出した)。

 韓国では2016年1月にYouTubeで動画公開されて以降、可愛い歌声と中毒性のある繰り返しのメロディ、子供向けにも関わらず無慈悲な歌詞で大人の間でも爆発的な人気を記録し、2016年の「韓国内で最も視聴されたYouTube動画」となった。2017年の大統領選挙の際は、それぞれの候補を歌の中のサメに例えた替え歌動画も登場。済州(チェジュ)航空ではピンクフォンと提携して「サメ家族」の航空機が運行した。この流行にのって、Red Velvet、TWICE、BLACKPINK、GOT7など多くの人気K-POPアイドルがコンサートやバラエティ、ライブ動画などでこぞってカバー。韓国でもバイラルヒットになった曲ではあるが、その後海外まで飛び火したのはやはり多くのK-POPアイドルがカバーしたことがきっかけの一つであるようだ。日本でも2018年の初頭にTikTokで動画コンテストが開催され、インドネシアでは「#BabySharkChallenge」というハッシュタグが生まれた。そういった「ダンスチャレンジ」もインターネット上での世界的流行を広げた要因のひとつとなった。

https://lp.p.pia.jp

この曲が広まっていく過程の動画はこちら。

TWICEもこの曲で遊ぶ

Twice dancing song “Baby Shark” Weekly Idol

Red Velvetのコンサートで観客大合唱

Red Velvet – Family Shark (Red Room Concert)

インドネシアで流行ったbaby shark dance challenge

BABY SHARK DANCE CHALLENGE INDONESIA ♥ KEIRA CHARMA

イギリスの国民的なオーディション番組でも

Baby Shark on the X Factor Final | Final | The X Factor UK 2018

今日の表現

baby 赤ちゃん

mommy ママ

daddy パパ ※pappyではない、pappyは子犬

grandma ばあば ※maはmotherのこと

grandpa じいじ

Let’s go hunt 狩りに行こう

run away 逃げよう

safe at last やっと安全になった

it’s the end おしまい

歌詞はこちら

Baby shark, doo doo doo doo doo doo
Baby shark, doo doo doo doo doo doo
Baby shark, doo doo doo doo doo doo
Baby shark!

Mommy shark, doo doo doo doo doo doo
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo
Mommy shark!

Daddy shark, doo doo doo doo doo doo
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo
Daddy shark!

Grandma shark, doo doo doo doo doo doo
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo
Grandma shark!

Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo
Grandpa shark!

Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo
Let’s go hunt!

Run away, doo doo doo doo doo doo
Run away, doo doo doo doo doo doo
Run away, doo doo doo doo doo doo
Run away!

Safe at last, doo doo doo doo doo doo
Safe at last, doo doo doo doo doo doo
Safe at last, doo doo doo doo doo doo
Safe at last!

It’s the end, doo doo doo doo doo doo
It’s the end, doo doo doo doo doo doo
It’s the end, doo doo doo doo doo doo
It’s the end!